А почему у русских сохранилось меньше собственно славянских имён, чем, скажем у сербов? У них часто встречаются исконно славянские двусоставные имена, например, Слободан, Войислав, Милорад, Драгутин и т.д. У нас же из тех, что имеются в святцах, могу вспомнить только Владимира, Всеволода и Святослава. Возможно причина такого отличия в обстоятельствах христианизации наших народов: Русь крещена "по решению сверху", а сербы крестились семьёй добровольно (отсюда их семейный праздник Крестная Слава) и потому могли и в духовной жизни сохранять больше остатков народного (имею в виду именно имена).

Имена первых русских святых - Бориса и Глеба - славянские или нет? О происхождении имени Глеб где-то читал, что происходит от слова, означавшего "жердь", которое сохранилось в каких-то диалектах. Про Бориса обычно пишут, что это сокращение от имени Борислав. Но! Почему-то, скажем, Святослав не стал каким-то Святосом и Ярослав не сократился до некоего Яриса. А вот Борислава "урезать" до Бориса получилось как-то. Не является ли имя Борис славянизированным (или тюркизированным, ведь мать Бориса и Глеба болгарка) производным от какого-нибудь греческого имени типа Париса?

А в чём смысл русских имён (и фамилий от них) с отрицательной характеристикой-
Невзор, Нелюб, Неугод, Некрас...

Отредактировано Narvasadata (2008-03-30 12:02:12)

Александр Васильевич,
существует точка зрения, что у славян в дохристианский период не было личных имён, были лишь прозвища. Исключение - лишь княжеская верхушка, те носили имена-титулы: Владимир, Святослав, Ярополк и т. д.
В отношении имён дружинников Олега (и иных персонажей того времени) давно идёт спор, и в основном по линии норманизм-антинорманизм. Иранское происхождение имён Дир, Рогдай, Фурстен, Вадим, Прастен, Агния, Буслай не вызывает сомнений?
Толкование этих имён имеется?

1) Элемент Гаст/Гост (Пирогост, Доброгост, Гостомысл, Келагаст) вероятно, тот же, что и в имени Густав?                                                                      2) Элемент Влад/Волод есть и в западноевропейских именах - Вальд (Weald - у англосаксов, Valdr - у скандинавов) - с тем же значением "владеть" (Эвальд, Освальд, Вальтер, Вальдемар). Это древний индоевропейский корень или кто-то у кого заимствовал? (Странным образом созвучно с немецким wald - лес.)                                                                                                                                                                                                            3) Элемент Рог/ (Руг?) (здесь, наверное, долгое "о", в отличие от "рог" - костяной вырост?) Рогволод, Рогнеда. Аналог германским Rich/Rikr, кельтскому Ric, латинскому Rex, греческому Arch, индийскому Радж. Рюрик у славян не случайно дал форму "Рарог".                                           Возможно, от этого корня произошло слово "ругать".

В имени Владимир первый элемент (Влад) - общеиндоевропейский (здесь в славянском варианте), второй (Мир) иранский?                                             
Если Рогволод на самом деле Рагнвальд, то он варяжский князь? Вероятно, в некоторых восточнославянских городах (помимо Северо-Запада!) правили варяги, пока киевские князья не посадили там своих родственников?

Спасибо, Александр Васильевич.                                                                                                                                                                                                         Олег, Игорь - варяжские (германские имена), хотя Олег "Вещий" и Игорь (Первый) варягами не были, они были русами. Но имена одного народа могут заимствоваться другими. "Олег" - значит святой, аналог есть в древнеанглийском "halig", отсюда современное "холидэй" = праздник. "Игорь" - первый элемент "И(н)г".  Ингви - легендарный праводитель шведов, "- орь" - просто суффикс или слишком искажённое "варь/марь" (war/mar)? Но в Древней Руси Игорь и Ингварь существовали параллельно.