Пане, Абакумов, знаю, що це не є безпосереднім напрямком Ваших досліджень, але все ж таки хотілося б почути Вашу думку про ступінь лінгвістичної спорідненості японців та корейців.

Існує, наскільки мені відомо, дві головні версії.

Перша - версія про те, що приблизно дві тисячі років тому не було окремих предків японців та корейців, а був один спільний народ із спільною мовою (чи різними діалектами спільної мови), частина якого (носії археологічної культури "яйой") переселилася в останні ст. до н.е. - перші ст. н.е. з Корейського півострову на острови Японського архіпелагу і принесла з собою протояпонську мову, що є спорідненою з корейською.
Але ця версія видається мені сумнівною. Якщо б корейська і японська мови розділилися лише приблизно дві тисячі років тому - то, напевне, їхня спорідненість була б очевидною, адже очевидна спірідненість, скажімо, слов'янських і анатолійських мов (в межах індо-європейської мовної сім'ї), що розійшлися набагато раніше.

Є й друга версія - що спочатку на території сучасної Кореї (і на прилеглих територіях сучасного Китаю) мешкали носії протояпонської мови, а десь у другій половині 1 тис. до н. е. з півночі прийшли носії протокорейської мови, і саме це й спричинило переселення носіїв протояпонської мови до сучасної Японії, а те, що є спільним в корейській та японській мовах (деяка лексика, і, можливо, ще щось) - це просто лінгвістичний субстрат від асимільованих протокорейцямі протояпонців, що не переселилися на Японський архіпелаг, а залишилися на Корейському півострові.

А якої думки Ви про це? Яка версія здається Вам вірною?

Отредактировано Буревiй (2020-09-21 18:37:20)