 |  авторский аналитический проект |
Форум аналитического проекта Александра Абакумова |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум аналитического проекта Александра Абакумова » Обсуждение материалов проекта » Угорська мова.
Пане Абакумов, десь я чув чи читав, що нібито власне угро-фінських лексем в угорській мові не багато (чи не кілька сотень), решта - запозичення з слов'янських мов, німецької, латини і т.д., а до угро-фінської групи угорську відніосять буцімто лише через те, що її граматика саме угро-фінська.
Чи це насправді так? Щось не дуже мені віриться, що угро-фінських лексем в угорській мові лише кількасот.
Где-то так !
Финно-угризмов несколько тысяч. Примерно столько же -- тюркизмов. Чуть меньше иранизмов и славянизмов. Ещё меньше (но достаточно много) -- германизмов. Латинизмов, в целом, немного.
У английского языка примерно такая же ситуация. Французизмов больше чем германизмов.
Наиболее парадоксален в этом плане корейский язык. 85% -- китайской лексики. Но грамматика, всё-таки, алтайская.
А. В.
Добрый день Александр Васильевич!
Я, тоже где-то читал, что в венгерском парламенте до средины 19-го века делопроизводство и дискуссии велись на латинском языке. Видимо тогда много латинской лексики и попало в венгерский?
Но это не очень сильно повлияло на венгерский язык. Сейм -- всё-таки не быт.
А. В.
А странно, каким образом китайский язык так сильно повлиял на Корейцев? Разве он проникал в быт? Или огромные массы китайцев когда-то вселялись в Корею?
Как венгры называют (а главное называли в старину) всех немцев? Не саксами ли?
1) А странно, каким образом китайский язык так сильно повлиял на Корейцев? Разве он проникал в быт? Или огромные массы китайцев когда-то вселялись в Корею?
1. Подробностей не знаю, но это (85% словарного фонда корейского языка -- китаизмы) установленный лексикографами факт.
2) Как венгры называют (а главное называли в старину) всех немцев? Не саксами ли?
2. Сейчас -- неметек. В позднее Средневековье и в начале Нового Времени -- лобанцы. В среднее Средневековье, кажется, -- саксакми. В Лебедии, в Ателькузе и в момент "Обретения Родины", вероятно, -- фрэнгами.
А. В.
Alexy, так и в Британии на французском говорила меньшая часть населения, в основном знать, причем знать пришлая, а французская лексика составляет ныне основной пласт в английском языке!?!
И в Иране вроде большая часть лексики арабская.
2. венгры называют всех немцев
Сейчас -- неметек.
В позднее Средневековье и в начале Нового Времени -- лобанцы.
В среднее Средневековье, кажется, -- саксакми.
А от чего происходит слово "лобанцы"?
Почему так часто изменялаось название немцев в Венгерском языке?
1) А от чего происходит слово "лобанцы"?
1. Не знаю.
2) Почему так часто изменялось название немцев в венгерском языке?
2. Сначала мадьяры черпали свои сведенья о немцах от хазар и протоболгар (фрэнги), затем -- от северо-западных славян (саксы), потом -- от чехов (немцы).
С "лобанцами" пока не ясно.
А. В.
Наиболее парадоксален в этом плане корейский язык. 85% -- китайской лексики. Но грамматика, всё-таки, алтайская.
Александр Васильевич, как по-вашему, насколько правильно включать в алтайскую семью японский?
Палео-лингвисты здесь почти единодушны -- алтайская суб-макросемья. Более того !
Японский язык ближе к корейскому (6 тыс. лет родства) чем к тунгусо-маньчжурским, монгольским и тюркским (с каждой из этих семей -- по 8 тыс. лет родства).
Естественно, что во всех 4-х случаях : плюс-минус по паре сотен лет.
А. В.
Вы здесь » Форум аналитического проекта Александра Абакумова » Обсуждение материалов проекта » Угорська мова.