Славянское единство
Славянское единство. Авторский аналитический проект

авторский аналитический проект

Форум аналитического проекта Александра Абакумова "Славянское единство"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Червоноруське наріччя

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Добрий день.

Натрапив на цікавий уривок (Афанасьев-Чужбинский А. Поездка в Южную Россию. Ч. I. Очерки Днепра. — СПб, 1863):

http://s2.uploads.ru/t/YvHux.jpg

Чи дійсно є певний зв'язок харківського наріччя із наріччям Червоної Русі? Чи це просто помилка автора?

0

2

Украинское население Слобожанщины в сер. 17 -- нач. 18 вв. формировалось в первую очередь беженцами и переселенцами из Подолии и лесостепи Правобережной Украины. Братья Сирко, кстати, родились где-то под Кальником и оказались в Мерефе лишь в 1630-х гг.
      После же Прутского Трактата (1712 г.) в означенный регион перебрались казаки винницких полков (гл. о. -- в Сев. Луганщину).
     Всё это привнесло на Слобожанщину подольские (близкие к "червонно-русским") фонетику и лексику. Семантико-грамматически же и в 3-й трети 19 века речь слобожан оставалась украинской (полтавско-черкасской).

0