1) А словом римляне в венгерских источниках 13 в. и раньше принято называть именно волохов?
1. Волохов этот источник назвал "пастухи римлян".

2) как именно это писалось? Romani?
2. Да.

3) Если да, то "пастухи римлян" - возможно славяне, ведь этот самый большой народ балкано-карпатского региона забыли перечислить (среди румын, геков и не имевших тогда своей государственности албанцев).
3. Славяне (среди них и моравский князь) и протоболгары (болгары) были названы в "ближнем контакте" при "обретении родины". Среди славян горное пастушество было слабо развито.

4) Каким словом тогда обозначали албанцев - арнаутами или именно албанцами?
4. албанцами.

5) Но может римлянами названы жители окрестностей Вечного города, тогда их пастухами могли бы быть лангобардские герцогства?
5. Не только и не столько !  Как итальянцы, так и романо-иллирийцы, и романо-фракийцы (отображалась ситуация сер. 10 в.).

6) Кто такие френги? Северные Итальянцы (фряги) или франки?
6. Галло-романцы и романизированные южные салические франки.
_________________________________________________________________________________________________________________

7) Каким образом славяне усвоили римское слово "греки" и почему они так называли Византийскую державу?
7. От черняховцев, а те от балканских романцев.

7а) Ведь германские племена (которые волохами называли и романцев-валлонов и кельтов-валлийцев) должны были в 4 в. Константинопольское правительство и государство называть волохами, а слово "греки" видимо заимствовали позже от своих христианских романских подданных?
7а. Да.

7б) Славяне должны были по идее тоже автоматически перенести название Римского правительства на правительство в новой восточной столице?
7б. В 6 -- 11 вв. славяне различали романоязычных византийцев (ромеи) и грекоязычных византийцев (греки).  А в дальнейшем ромеи -- как жители Империи.

7в) как германцы именовали Константинопольское и Равеннское правительства в первой половине 5 в.?
7в. Нет данных.  Кое-какие "варварские правды" уже начинали писаться (где германизмы были редки), но они не касались внешних отношений.

           А. В.

1. Среди народов, населявших Обретённую Родину. Наряду со славянами и протоболгарами (их северными онголами).

2) Откуда происходит русское слово "фряги"? Им обозначали только венецианцев?
2. Этимология сложная. Гипотезы пока неубедительные.  Русские "фрягами" обозначали итальянцев.

3) а) ""Каким образом славяне усвоили римское слово "греки" и почему они так называли Византийскую державу?"
От черняховцев, а те от балканских романцев."
Если это было в 4 веке (именно тогда ведь существовала Черняховская культура), то балканские романцы свою державу (в которой они вместе с иллирийцами в то время доминировали) не могли называть "греческой", а только "римской" по-моему.
3. Империя называлась Римской. "Римлян" (романо-фракийцев и романо-иллирийцев) на Балканах было много. А греки -- сами по себе. Их так и называли.

3в) Может все-таки название "греки" для правительства Константинополя (а возможно перед этим и Никомидии) закрепилось в бытовой речи варваров еще со времен тетрархии Диоклециана и последующей гражданской войны, приведшей к власти Константина?
Ведь "Греками" войска западных претендентов (Констанция Хлора, Константина, Юлиана, Магна Максима и еще кажется кто-то был) могли называть (обзывать) Восточное правительство и армию. И в составе этих армий варвары могли научиться именовать восточную империю "греками"?
3в. Нет !  Этого не было.

         А. В.

1) Народы, населявшие Обретённую Родину, и поданы более подробно, а Пост-Романию -- бегло.

   2. Часто народы именуются неправильно и на них переносятся названия правящих там государств, а затем они продолжают именоваться єтим неправильнім названием по инерции: на грузин перенеслось название давших династию Багратидов абхазов (др. рус. "обезы"), русские еще при Борисе Годунове продолжали именовать украинцев "литвой", хотя те уже были под Польшей.
   2) Верно !  Но ведь далеко не всегда так.
   2а) Название части кельтов "валлийцы" -- этимологически близко к "валлонам".  "Валахи" совсем иного происхождения.

   4) Эддовское  "валы" -- поздне-палеогерманизм. Им обозначали и кельтов, и романцев.  Этимология чисто своего происхождения.

               А. В.

Та ні, пане Абакумов, кайова-апачі - це таки атапаськомовні апачі. Залишок степових апачів, що не відступили на південь, а залишилися в прерії, увійшовши окремою громадою до складу племені кайова.